versión española a continuación

PROROGATO FINO AL 31 AGOSTO! / ¡PRORROGADO HASTA EL 31 DE AGOSTO! / PRORROGAT FINS AL 31 D'AGOST

Dal 1º marzo al 31 maggio 2015 / Desde el 1º de marzo hasta el 31 de mayo de 2015 / Des del 1er de març fins al 31 de maig de 2015; bando / convocatoria / convocatòria

PREMIO «Quaderni del CSCI» / 2015

Per giovani critici cinematografici

Undicesima edizione (bando)

Il Centro di Studi sul Cinema Italiano, l’Istituto Italiano di Cultura di Barcellona, la Asociación Española de Historiadores del Cine (AEHC) e la Associació Catalana de Crítics i Escriptors Cinematogràfics (ACCEC), in collaborazione con Istituto Luce Cinecittà e sotto il patrocinio del Consolato Generale d’Italia a Barcellona, bandiscono l’undicesima edizione del Premio «Quaderni del CSCI» / 2015, riservato a giovani studiosi di cinema italiano.

Il Premio consiste in una somma di 250 € (Saggio inedito) e di 100 € (Recensione inedita), oltre alla pubblicazione degli elaborati vincenti sul numero 11 della rivista «Quaderni del CSCI» (2015).

Al Premio possono concorrere giovani di qualsiasi nazionalità che, alla data 31 maggio 2015, abbiano compiuto il 18º anno di età e non superato il 29º. Il Premio si articola in due sezioni: a) Saggio inedito; b) Recensione inedita.

a) Saggio inedito

I saggi dovranno trattare un qualsiasi aspetto del cinema italiano classico o contemporaneo (autori, attori, tecnici, opere o parti di esse, generi, movimenti, coproduzioni italiane con la Spagna o con altri Paesi di lingua spagnola). Ciascun partecipante potrà presentare un solo saggio.

b) Recensione inedita

Le recensioni dovranno riferirsi a film italiani (produzione 100% o coproduzione maggioritaria) prodotti tra il 2000 e il 2015 (fonte: www.filmitalia.org). Ciascun partecipante potrà presentare fino a un massimo di tre recensioni.

La Giuria è composta da un Presidente e da quattro membri scelti fra quanti compongono il Comitato scientifico e il Comitato redazionale della rivista «Quaderni del CSCI», nonché fra riconosciuti esperti della materia e membri delle associazioni di categoria, in particolare fra quelli della Asociación Española de Historiadores del Cine (AEHC) e della Associació Catalana de Crítics i Escriptors Cinematogràfics (ACCEC).

L’esito del concorso sarà comunicato agli interessati a mezzo racc. A/R.

La Giuria si riserva il diritto di non premiare alcun elaborato.

Patrocinio

Consolato Generale d’Italia in Barcellona

Modalità di partecipazione

1.     La partecipazione è gratuita.

2.     I saggi e/o le recensioni, rigorosamente inediti, dovranno essere inviati per posta a mezzo racc. A/R a:

Redazione «Quaderni del CSCI»

Travessera de Dalt 121-123, 7º, 3ª A

08024 Barcelona

3.     Il plico dovrà contenere l’elaborato (o gli elaborati) sia in veste cartacea dattiloscritta (3 copie), sia in veste elettronica su supporto DVD o CD-ROM (memorizzata in formato Word per Windows). In busta chiusa, oltre alla fotocopia del documento di identità, il partecipante indicherà i propri dati: nome e cognome, luogo e data di nascita, indirizzo, recapito telefonico ed eventuale indirizzo di posta elettronica.

4.     Il saggio dovrà avere una lunghezza compresa tra le 10 e le 15 cartelle. La recensione dovrà avere una lunghezza compresa fra le 2 e le 3 cartelle. La misura di una cartella è di 1800 caratteri (spazi compresi).

5.     Gli elaborati dovranno essere inviati nel periodo compreso fra il 1º marzo e il 31 maggio 2015. Farà fede la data del timbro postale.

6.     È ammessa la partecipazione a entrambe le sezioni.

7.     Recensioni e saggi potranno essere in lingua italiana, spagnola o catalana.

8.     Non si potrà partecipare con i medesimi testi a più di una edizione del Premio.

9.     La Redazione potrà raccogliere e pubblicare in un volume a parte o nei numeri successivi della rivista gli elaborati ritenuti più meritevoli. Saggi e recensioni non saranno, in ogni caso, riconsegnati agli Autori.

10. Il giudizio della Giuria è inappellabile e insindacabile.

11. L’inosservanza o la non accettazione del presente regolamento saranno preclusive alla partecipazione.

12.  Per ogni controversia è competente il Foro di Barcellona.

***

PREMIO “Quaderni del CSCI 2015”

Para jóvenes críticos cinematográficos

Undécima edición (convocatoria)

La revista «Quaderni del CSCI», el Istituto Italiano di Cultura di Barcellona, la Asociación Española de Historiadores del Cine (AEHC) y la Associació Catalana de Crítics i Escriptors Cinematogràfics (ACCEC), en colaboración con Cinecittà Luce, convocan la undécima edición del Premio “Quaderni del CSCI”, reservado a jóvenes estudiosos de cine italiano.

El premio consiste en la suma de 250 € (Ensayo inédito) y de 100 € (Reseña inédita), además de la publicación de los trabajos ganadores en el undécimo número de la revista «Quaderni del CSCI» (2015).

Pueden concurrir y optar al premio jóvenes de cualquier nacionalidad que, a fecha de 31 de mayo de 2015, hayan cumplido los 18 años y no hayan superado los 29. El Premio se divide en dos secciones: a) Ensayo inédito b) Reseña inédita.

a) Ensayo inédito

Los ensayos que se presenten tendrán que abordar cualquier aspecto del cine italiano clásico o contemporáneo (autores, actores, técnicos, obras o partes de las mismas, géneros, movimientos, coproducciones hispano-italianas). Cada participante podrá presentar un solo ensayo.

b) Reseña inédita

Las reseñas deberán referirse a películas italianas (producción 100% o coproducción mayoritaria) producidas entre 2000 y 2015 (fuente: www.filmitalia.org). Cada participante podrá presentar un máximo de tres reseñas.

El Jurado está formado por un Presidente y cuatro miembros escogidos entre las personas que componen el Comité científico y el Comité de redacción de la revista, además de entre reconocidos expertos del tema y miembros de las asociaciones del sector, particularmente entre los socios de la AEHC y de la ACCEC.

El resultado del concurso será comunicado a los interesados mediante carta certificada.

El Jurado se reserva el derecho a declarar desiertos los premios.

Patrocinio

Consolato Generale d’Italia in Barcellona

Requisitos

1. La participación es gratuita.

2. Los ensayos y/o reseñas, rigurosamente inéditos, serán enviados por correo certificado con acuse de recibo a la siguiente dirección:

Redacción «Quaderni del CSCI»

Travessera de Dalt 121-123, 7º, 3ª A

08024 Barcelona - Spain

3. El sobre tendrá que contener el trabajo, o trabajos, sea en su versión impresa –sea en soporte CD-ROM o DVD–, siempre en formato Word para Windows. Dentro del mismo sobre el participante tendrá que incluir otro sobre cerrado con sus datos personales: nombre y apellidos, lugar y fecha de nacimiento, dirección postal, número de teléfono y, siempre que sea posible, dirección de correo electrónico.

4. El ensayo tendrá una extensión mínima de 10 páginas y una máxima de 15. Las reseñas tendrán una extensión de entre 2 y 3 páginas (cada página debe contener 1800 caracteres, espacios incluidos).

5. Los trabajos se enviarán entre el 1º de marzo y el 31 de mayo de 2015. Se tendrá en cuenta la fecha de envío.

6. Se admite la participación en ambas modalidades.

7. Los trabajos podrán ser redactados en italiano, castellano o catalán.

8. No se podrá participar con los mismos textos en varias ediciones del Premio.

9. La redacción se reserva el derecho de publicar en un volumen aparte los trabajos más meritorios. En cualquier caso éstos no serán retornados a sus autores.

10. El veredicto del jurado es indiscutible e inapelable.

11. El incumplimiento de las bases que rigen la presente convocatoria implicará la exclusión del/los trabajo/os presentado/os.

12. Para la solución de cualquier controversia es competente el Foro de Barcelona.