Historias de Italia de la página a la pantalla

Exploraremos desde la doble perspectiva, literaria y cinematográfica, relatos que tienen al Bel Paese como telón de fondo. De Sicilia a Venecia, de Florencia a Roma, clásicos de una y otra disciplina nos ofrecen su nada convencional retrato de aquellos lugares que más se asocian a Italia en el imaginario colectivo.

mar 10 ene / 18.30h
Kaos (1984 - episodios “L’altro figlio”, “Mal di luna”, “La giara” - VOSE, 90 min) de Paolo y Vittorio Taviani / Basada en Novelle per un anno de Luigi Pirandello
Intérpretes: Margarita Lozano, Omero Antonutti, Franco Franchi, Ciccio Ingrassia
Presenta: Daniela Aronica (Directora CSCI - Universitat de Barcelona)

mar 17 ene / 18h
Cronaca familiare (1962 - VOSE, 109 min) de Valerio Zurlini / Basada en la homónima novela de Vasco Pratolini
Intérpretes: Marcello Mastroianni, Jacques Perrin, Salvo RandonePresenta: Cecilia Ricciarelli (doctora en cine y profesora IED)

mar 24 ene / 18h
Senso (1954 - VOSE, 117 min) de Luchino Visconti / Basada en el homónimo relato de Camillo Boito
Intérpretes: Alida Valli, Farley GrangerPresenta: Loris Pellegrini (escritor)

mar 31 ene / 18h
La notte brava (1959 - VOSE, 91 min) de Mauro Bolognini / Basada en Ragazzi di vita de Pier Paolo Pasolini
Intérpretes: Elsa Martinelli, Rosanna Schiaffino, Laurent Terzieff Presenta: Claudio Zulian (videoartista y cineasta)

tras las proyecciones habrá debate con el público
entrada gratuita / aforo limitado

lugar: Residència d’Investigadors - c/Hospital 64 (Barcelona) // info: info@csci.eu

patrocinio: Consulado General de Italia en Barcelona // organización: Centro di Studi sul Cinema Italiano / Residència d’Investigadors // colaboración: Librería Italiana “Le Nuvole” (Barcelona) / Research Entertainment

Martes 25 de octubre / 18.00h

Sala de Graus - Universitat de Barcelona (Gran Via de les Corts Catalanes 585)

Luca Vullo,  Elementi di teatralità nella gestualità dei siciliani

Conferencia

El director de cine Luca Vullo –autor del documental La voce del corpo (2011 - 61') presentado en preestreno mundial en Barcelona el 24 de octubre (véase post)– charlará sobre aspectos no verbales de la comunicación de los sicilianos a partir de algunos momentos clave de su película.

Entrada gratuita

Organiza: Centro di Studi sul Cinema Italiano

Colaboración: Departament de Filologia Romànica

Patrocinio: Consolato Generale d'Italia a Barcellona

Sede: Sala de Graus - Universitat de Barcelona

«Quaderni del CSCI» 2011/7

Mercoledì 30 novembre ore 19.30

Presentazione rivista annuale di cinema italiano

«Quaderni del CSCI» 2011/7

Il tema di quest'anno è la riflessione sulle tappe, l’avanzamento e le battute d’arresto del processo unitario. L’analisi di una costruzione incompiuta, che annovera pagine gloriose e meno gloriose della Storia nazionale e la cui eredità pesa ancora sull’Italia contemporanea. Nell’ambito di questo approccio problematico, il cinema sarà visto come testimone, come rivelatore, come elemento di interrogazione sull’identità italiana.

Interverranno: Jean A. Gili (docente della Sorbona e direttore del Festival du Cinéma Italien d'Annecy), Gianfranco Pannone (docente Università Rome Tre e regista), José Enrique Monterde (presidente Associació Catalana de Crítics i Escritpors Cinematogràfics), Daniela Aronica (direttore ed editore «Quaderni del CSCI»)

Saluto del Console Generale d’Italia a Barcellona

Ingresso libero - Cocktail

Organizza: Centro di Studi sul Cinema Italiano

Sostegno: Cinecittà Luce, Persol

Collaborazione: Casa degli Italiani, Asociación Española de Historiadores de Cine, Associació Catalana de Crítics i Escriptors Cinemtogràfics

Patrocinio: Ministero degli Affari esteri, Consolato Generale d'Italia a Barcellona

Sede: FNAC Triangle (plaça de Catalunya 4)

Martedì 29 novembre ore 18

Gianfranco Pannone, Ma che Storia...

(2010, 75' - VOSE)

Proiezione e dibattito

Il Risorgimento in un racconto lungo 150 anni: gioie e dolori di un paese grande e complicato. Un viaggio tragicomico nella nostra storia attraverso il lungo e faticoso percorso unitario italiano. Mazzini, Garibaldi, Cavour…, nomi che oggi ci arrivano lontani, ma che così lontani non sono. Una grande rivoluzione quella del Risorgimento, salutata come vera e propria epopea nell’800, ma ridimensionata nel secolo successivo dal “male oscuro” italiano.

Il film sarà presentato dal regista Gianfranco Pannone

Ingresso libero

Organizza: Centro di Studi sul Cinema Italiano

Collaborazione: Residència d’Investigadors

Patrocinio: Consolato Generale d'Italia a Barcellona

Sede: Residència d'Investigadors (c/Hospital 64)

Lunedì 28 novembre ore 19.30

Gianfranco Pannone, Piccola America (1991, 61')

Proiezione e dibattito

Si conclude il ciclo di proiezioni e conferenze 150 anni di Storie d'Italia. Passato e presente del Bel Paese attraverso lo sguardo dei cineasti organizzato dal Centro di Studi sul Cinema Italiano in occasione del 150º anniversario dell'Unità d'Italia

Italia, primi anni Trenta. Migliaia di contadini, reclutati nelle regioni del Nordest, lasciano la loro terra per lavorare alla bonifica delle Paludi Pontine. La "redenzione dell'Agro", con la costruzione di cinque città nuove, diviene in breve tempo un vessillo della propaganda fascista. Mussolini promette a tutti un pezzo di terra e la gloria di aver partecipato a una storica impresa. Ma la realtà è ben diversa. La malaria, la fame e l'incubo della guerra (annunciata dalle riprese del film Scipione l'Africano a Sabaudia), attendono di lì a poco i coloni. Di fronte alla macchina da presa, gli ultimi superstiti di quella drammatica epopea raccontano in modo semplice e commosso un periodo cruciale della nostra storia.

Il film, inedito in Spagna, sarà presentato dal regista Gianfranco Pannone

Ingresso libero

Organizza: Centro di Studi sul Cinema Italiano

Collaborazione: Casa degli Italiani

Patrocinio: Consolato Generale d'Italia a Barcellona

Sede: Casa degli Italiani (ptge. Méndez Vigo 8 - Barcelona)

Lunedì 24 ottobre / 19.30h

Luca Vullo, La voce del corpo

(2011 - 60')

Proiezione e dibattito

con la partecipazione amichevole degli Agricantus

In occasione del 150º anniversario dell'Unità d'Italia, continua il ciclo di proiezioni e conferenze

150 anni di Storie d'Italia

Passato e presente del Bel Paese attraverso lo sguardo dei cineasti

Giuseppe Pitrè nel libro dal titolo “Usi e costumi, credenze e pregiudizi del popolo siciliano” (1889) narra di un re straniero che, arrivato in Sicilia, volle verificare la capacità dei siciliani di fare interi discorsi senza parlare.

Il documentario, prendendo spunto dalle ricerche di Pitrè e dai DVD multimediali per imparare le lingue straniere, condurrà lo spettatore attraverso uno straordinario viaggio all'interno del linguaggio non verbale del popolo siciliano. Una presentatrice accompagnerà lo spettatore nel cuore della ricerca antropologica, storica e sociologica della Sicilia gestuale.

Il film sarà presentato dal regista Luca Vullo in anteprima internazionale

Ingresso libero

Organizza: Centro di Studi sul Cinema Italiano

Collaborazione: Casa degli Italiani

Patrocinio: Consolato Generale d'Italia a Barcellona

Sede: Casa degli Italiani (ptge. Méndez Vigo 8 - Barcelona)

TENDENCIAS DEL CINE ITALIANO DEL SIGLO XXI (Barcelona, 29 mar - 23 abr)

Organizan:
Centro di Studi sul Cinema Italiano
Filmoteca de Cantabria
Filmoteca de Catalunya
Fundació “ Sa Nostra”-Caixa de Balears
IVAC-Filmoteca Valenciana

Colaboran:
Cinecittà Luce, Istituto Italiano di Cultura di Barcellona

Patrocina:
Consolato Generale d’Italia a Barcellona

Agradecimientos:
Adriana Chiesa Enterprises, Fandango, Marechiarofilm, Nobu Productions, Ondemotive, Rai Trade

A finales de los años 90 una nueva generación de cineastas italianos se estrena detrás de la cámara, y lo hace de manera “artesanal”, fuera de los cauces de la industria y, por tanto, lejos de Roma y de los estudios de Cinecittà.


La pérdida del centro (simbólico, productivo) impulsa un nuevo proceso de exploración del territorio, y el País real vuelve a las pantallas con sus aires de provincias, las periferias de sus ciudades, sus cascos antiguos degradados en los que brilla por su ausencia aquella Italia monumental que todo el mundo (re)conoce como Bel Paese.

El espacio sólidamente construido de este nuevo cine deja de ser simple telón de fondo para convertirse en protagonista. Desaparecen los géneros fuertes del cine clásico italiano con sus tópicos. Se hibridan las formas.

Todo nos habla del aquí y ahora –incluso las historias de ficción, incluso las películas que miran hacia el pasado (Il partigiano Johnny, Il resto di niente)– y lo hace en la lengua propia de las personas de carne y huevo, que no es el romanesco “domesticado” o el idioma estandarizado del cine de género, sino el napolitano cerrado de Gomorra, que llega a las salas subtitulada al... italiano.

Desde el punto de vista argumental, los nuevos realizadores entablan una intensa dialéctica entre la esfera social y la individual, que les permite esquivar el riesgo de una lectura panfletaria o políticamente correcta de la realidad, o bien caer en lo umbilical que no despierta reflexiones ni emociones (Radio Freccia, Paz!).

Dentro de este propicio caldo de cultivo, crece también una nueva generación de actores –Luigi Lo Cascio, Stefano Accorsi– que, en Italia, ya han alcanzado el status de “divo”.

Los resultados del proceso que venimos describiendo están a la vista de todos: en una década, el cine italiano ha pasado del 21,8% al 31,9% (2010) de la cuota de pantalla.

Ahora hay que acompañar a nuestro cine fuera de las fronteras nacionales con el apoyo imprescindible de todos aquellos que creen que la cultura nos hace a todos un poco más libres. El ciclo que se inaugura en Barcelona con dieciséis películas –diez de las cuales inéditas en España– es nuestra contribución a esa tarea que, como responsables del CSCI, venimos desarrollando desde el año 2000 en España. En él están representadas las principales líneas de desarrollo del cine italiano contemporáneo, tanto de ficción como documental.

Daniela Aronica (Directora CSCI)

Sedes:
Filmoteca de Catalunya (29 mar - 23 abr) / Centre Cultural "Sa Nostra"-Caixa de Balears (Palma de Mallorca, 20 abr - 25 may) / Filmoteca de Cantabria (Santander, mayo-junio) / IVAC-La Filmoteca (Valencia, julio)